Deze pagina is mijn uitlaatklep met mijn grootste frustraties, pet peeves en irritaties. Ja, ik realiseer me dat het meeste wat hier staat irrationeel en soms ook vreemd is, maar so what. Het is mijn blog.
#1 Fietsende scholieren
Afgelopen week is de zomervakantie weer ten einde gekomen en daarmee ook de rust op de fietspaden. Ik hoef maar een stukje van 12 minuten (zonder tegenwind, met tegenwind 15 minuten) te fietsen om op mijn werk te komen maar dat kleine stukje is genoeg om mijn humeur met zeer grote regelmaat compleet naar de haaien te helpen. Nee, je kunt niet met z’n vieren naast elkaar fietsen als er tegemoetkomend verkeer is. Ja, je hebt handen; steek ze uit als je af wilt slaan. Is het zo verschrikkelijk lastig om te onthouden dat een rood stoplicht betekend dat je moet wachten? Gelukkig duurt het nog maar 46 weken voor het weer zomervakantie is…
#2 De Nederlandse vertaling van de Harry Potter namen
Zoals ik in dit blog al aangaf, ben ik een groot Harry Potter-fan. Toen ik studeerde werden de boeken door een studiegenoot aangeraden en ik was na één hoofdstuk om. Ik heb ze verslonden, gehuild toen Dumbledore dood ging en vol spanning gewacht op het laatste deel. En toen las ik de vertaling van de namen van twee van de hoofdkarakters in het Nederlands.
Waarom is Neville niet gewoon Neville gebleven? Tegenwoordig noemen ouders kun kinderen veel vreemder (bij de babynamen top twintig staat momenteel op nummer negen bij de jongens ‘Finn’ en bij de meisjes staat de vrouwelijke variant ‘Fenna’ op nummer twaalf). Ik ben niet deze namen aan het bashen, ik wil alleen aangeven dat Neville een gewone naam is. Een leuke naam ook. Neville versloeg Nagini, Neville is cool en verdient het niet om een Marcel te zijn. Ik ken meerdere Marcels (waaronder een schone broer), er is niet niets mis met de naam Marcel. Maar het is geen toffe ik-heb-een-gigantische-slang-met het-zwaard-van-Gryffindor-doormidden-gechopt-naam.
Hermoine vind ik een naam die past bij een nette meid, een lieve meid. Hermelien doet mij denken aan ongedierte. Niet aan een bolleboos met een hard van goud, zonder wie Harry Potter nergens gekomen was. Deze vertaling stond mij zo tegen, dat ik mijn Nederlandse versie van de Half bloed prins weggezet heb, en deze staat nu nog ergens stof te vergaren. Mocht je geïntereseerd zijn in dit boek, je mag m zo hebben.
#3 Jet Rebel (als hij niet aan het zingen is)
Of het je smaak is of niet, Jet Rebel maakt best aardige plaatjes. Kan best vermakelijk zijn. Maar als hij ineens principieel gaat zitten blaten over Donald Trump en dat hij het er niet mee eens is, is bij mij de vergelijking met een kleuter erg makkelijk gemaakt. Denk je nou serieus dat mr. Trump je nummer gaat luisteren en dan bij zichzelf denkt “Tja die man heeft gelijk met zijn temper tantrum! Ik stop met politiek te bedrijven en ga me weer compleet focussen op het runnen van mijn miljoenenconcern”. Tuurlijk niet. Je komt uit een klein land waar hij volgens mij nog nooit van heeft gehoord. En breek me de bek niet open over zijn manier van communiceren; ik vind namelijk dat iedere keer als hem iets gevraagd wordt, hij zich opstelt al een kind wat zijn zin niet heeft gekregen. Dus Jet, please! Maak alleen muziek en shut up! Nobody cares.
#4 Nederlandse films/series
Wat zijn de meest kenmerkende dingen aan Nederlandse televisie? Heikneuterigheid en veel naakt. Ik ben niet preuts, maar ik vind functioneel naakt mooier dan ‘Zie mij even mijn pronte tietjes aan iedereen showen’. Je hoeft niet in je blote kont te vertellen tegen je onscreen-partner dat de buurvrouw de hond achterstevoren uit liet. Dat doe je in het echte leven toch ook niet?
De heikneuterigheid die ik bedoel zit hem vooral in programma’s als Boer zoekt vrouw, het Familiediner en quizzes zoals Ik hou van Holland. Want het moet ‘gezellig’ zijn, maar wel met een boodschap. En dan krijg je dezelfde blonde showhost (de variatie bestaat uit mevrouw Tensen en mevrouw De Mol – beide ver over hun houdbaarheid heen maar zonder waardige opvolger) met dezelfde tenenkrommende vragen en grappen die tien jaar geleden al niet meer grappig waren. Of dan die kwal van de EO. Brrr!
De nieuwe generatie wil vooral domme dingen doen op tv (Jij ja Varlerio) en vind dat grenzen niet bestaan en alles moet kunnen. Nou als dat het is, blijf ik wel kijken naar de Britten die én gevoel voor humor hebben, ook grofgebekt zijn zonder dat het irriteert én gewoon wel een tikkie intelligentie tonen.
#5 Vrouwelijke DJ’s
Wat is het met vrouwen die denken dat ze grappig zijn? Er is maar een heel klein percentage vrouwen echt grappig, het is namelijk vaak het zelfde: zeiken over mannen, dat ze zich absoluut niet willen conformeren (ik ben geen girly-girl, ik er alleen maar op). Ik besef overigens dat ik me nu heel glad ijs begeef. Ongetwijfeld zijn er legio mensen die mij niet grappig, veel te grof en kort door de bocht vinden. Mag. Vind ik namelijk zelf ook met zeer grote regelmaat. Maar waar ik mij echt groen en geel aan erger zijn vrouwelijke DJs. Neem bijvoorbeeld Angelique Houtveen de afgelopen week bij 3fm inviel. Haar intonatie zuigt en ze klinkt als een man. Dat laatste kan ze niets aan doen, maar kan verwarring opleveren bij luisteraars. En het irritantste: ZE IS NIET GRAPPIG. En dat mankeert (bijna) alle vrouwelijke DJ’s. Mijn eerste reflex, als ik een vrouwelijke DJ hoor, is Spotify aanzetten. Of van station wisselen. Maar dat gaat soms weer lastig omdat mijn collega’s amper doorhebben dat de gemiddelde gleuf uitkraamt op de radio omdat ze niet echt zitten te luisteren. Dus. Heeft iemand nog playlist tips voor Spotify?